ایه 21 سوره ق

[ویکی اهل البیت] آیه 21 سوره ق. وَجَاءَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِیدٌ
و هر نفسی را فرشته ای (برای حساب به محشر) کشاند و فرشته ای (بر نیک و بدش) گواهی دهد.
هر کسی در آن روز می آید در حالی که سوق دهنده ای و شاهدی با اوست،
و هر کسی می آید با او سوق دهنده و گواهی دهنده ای است.
هر کسی می آید و با او کسی است که می راندش و کسی است که برایش شهادت می دهد.
هر انسانی وارد محشر می گردد در حالی که همراه او حرکت دهنده و گواهی است!
And every soul will come, with it a driver and a witness.
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.