ایه 19 سوره شوری

[ویکی اهل البیت] آیه 19 سوره شوری. اللَّهُ لَطِیفٌ بِعِبَادِهِ یَرْزُقُ مَنْ یَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیزُ
خدا را به بندگان لطف و محبت بسیار است، هر که را بخواهد روزی می دهد و او توانای مطلق و مقتدر و غالب است.
خدا نسبت به بندگانش بسیار مهربان و نیکوکار است، هر که را بخواهد روزی می بخشد و او نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.
خدا نسبت به بندگانش مهربان است: هر که را بخواهد روزی می دهد و اوست نیرومند غالب.
خدا با بندگانش مهربان است. هر که را بخواهد روزی می دهد. و او توانا و پیروزمند است.
خداوند نسبت به بندگانش لطف (و آگاهی) دارد؛ هر کس را بخواهد روزی می دهد و او قوّی و شکست ناپذیر است!
Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
Gracious is Allah to His servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will.