تعریف و مفهوم کلی
خیره سرت یک اصطلاح ایرانی است که بسته به موقعیت و زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، می‌تواند معانی و مفاهیم مختلفی را منتقل کند. این عبارت به طور کلی به نوعی بیانگر نارضایتی، کنایه یا انتقاد از فردی است که در یک زمینه خاص، خود را متخصص یا توانمند می‌داند، اما در عمل، نتوانسته است به خوبی عمل کند یا به تعهدات خود عمل نماید.
استفاده در زمینه‌های مختلف
به عنوان مثال، وقتی گفته می‌شود: خیره سرت تو خیاط هستی! کنایه از فردی که در خیاطی توانایی دارد، اما در عمل در انجام آن کار برای خودش یا بقیه لنگ مانده است.
مثال دیگر، خیره سرت تو معلم زبان هستی! به فردی اشاره می‌کند که در تدریس زبان توانایی دارد، اما در عمل نتوانسته است به خوبی به وظایف خود عمل کند.
معانی دیگر و کاربردهای مختلف
انگار نه انگار: این اصطلاح همچنین به معنای انگار نه انگار نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، خیره سرت، تو دوست صمیمی من هستی.
فدای سرت یا سرت سلامت: در برخی موارد، این اصطلاح به معنای فدای سرت یا سرت سلامت نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید: دلواپس من نیستی، مهم نیست خيره سرت.
