ریل برگردان

{rail fork, rail turner} [حمل ونقل ریلی] اهرمی با گیرۀ انتهایی برای گرفتن و برگرداندن ریل بر روی لبه یا بالا بردن آن

💡 کمبود روشنایی جاده‌ای وهن آباد و عدم نصب دوربین‌های ترافیکی و نامرغوبی کیفیت آسفالت و ناهمواری سطح جاده، عدم امنیت کافی عدم نصب علائم هشدار راهنمایی و رانندگی و نبود دور برگردان کافی از عواملی است که به پر حادثه شدن بزرگراه تبدیل شده است.

💡 صفاری در کنار کار شعر و برگردان، به ساختن چوب‌نگاره و چاپ دستی آن با پرس‌های ساخت دست می‌پرداخت.

💡 فرشید دلشاد و محمد کاظم یوسف پور به سبب برگردان این نگاشته به فارسی، هر یک در سال‌های متفاوت نشان ادبی گرجستان را از سوی ادوارد شواردنادزه رئیس‌جمهوری گرجستان دریافت کرد.[پیوند مرده]

💡 يعنى: (از آنها روى برگردان، روزى كه ندا كننده به عذاب ناپسندى مى خواند،چشمهايشان سربزير است. از قبرها بيرون مى آيند گويا كه آنها ملخهاى پراكندههستند).

💡 با ابداع الفبای ارمنی و سپس برگردان انجیل به این زبان توسعه ادبیات ارمنی آغاز گشت.

💡 در مرحله سوم دستور به تحمل و بردبارى در برابر جاهلان داده مى گويد: از جاهلانروى برگردان و با آنها ستيزه مكن (و اعرض ‍ عن الجاهلين ).