ایه 12 سوره فرقان

[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره فرقان. إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَکَانٍ بَعِیدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَیُّظًا وَزَفِیرًا
چون آتش دوزخ آنان را از مکانی دور ببیند خروش و فریاد وحشتناک دوزخ را از دور به گوش خود می شنوند.
که وقتی آنان را از مکانی دور ببیند، از آن خشم و خروشی هولناک بشنوند،
چون از فاصله ای دور، آنان را ببیند، خشم و خروشی از آن می شنوند.
که چون از راه دور ببیندشان جوشش و خروشش را بشنوند؛
هنگامی که این آتش آنان را از مکانی دور ببیند، صدای وحشتناک و خشم آلودش را که با نفس زدن شدید همراه است می شنوند.
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.