فَأَثَرْنَ فعل عربی است که به معنای برانگیختن، بلند کردن یا پراکندن چیزی با حرکت یا تلاش بهکار میرود. این واژه از ریشه «أثر» گرفته شده و در متون قرآنی و ادبی به معنای ایجاد اثر یا حرکت دادن چیزی به وسیله عمل یا نیرو آمده است.
در مثال قرآنی آیه ۴ سوره عادیات: «فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا»، واژه «فَأَثَرْنَ» به معنای برانگیختن گرد و غبار و حرکت دادن آن با سرعت و شدت است. این تصویرسازی، حرکت اسبها و برانگیختن گرد و غبار در میدان جنگ را به صورت شاعرانه و شدید نشان میدهد و بار تصویری قوی ایجاد میکند.
به طور کلی، «فَأَثَرْنَ» نشاندهنده قدرت و تأثیر عملی است که موجب جابهجایی، حرکت یا تحریک چیزی میشود. این واژه علاوه بر کاربرد قرآنی، در متون ادبی و شعری عربی نیز برای بیان شدت عمل، حرکت یا اثرگذاری به کار میرود و همواره با مفهوم پویایی و تأثیر همراه است.
