عبارت «بند دل پاره شد» یک اصطلاح فارسی است که برای توصیف حالتی به کار می‌رود که فرد دچار ترس یا نگرانی بسیار شدید و آشفتگی روحی می‌شود. بند دل در اینجا به معنای نگهدارنده یا محافظ دل است، چیزی که دل را آرام و محکم نگه می‌دارد. وقتی گفته می‌شود بند دل پاره شد، یعنی آن محافظ یا آرامش درونی از بین رفته و دل فرد به شدت مضطرب، نگران یا ترسان شده است.
این حالت ممکن است ناشی از وقوع حادثه‌ای ناگهانی، دریافت خبری شوکه‌کننده یا مواجهه با شرایط سخت و استرس‌زا باشد. به عبارت دیگر، بند دل پاره شدن نشان‌دهنده یک واکنش عاطفی شدید است که در آن فرد احساس ناامنی، دلهره و آشفتگی عمیق را تجربه می‌کند. این اصطلاح در ادبیات فارسی و مکالمات روزمره برای بیان شدت ترس و اضطراب به کار می‌رود و تصویری قوی از وضعیت روانی فرد ارائه می‌دهد که گویی دلش از شدت فشار یا ترس به هم فرو ریخته است.