شب خوش
عبارت شب خوش یک اصطلاح فارسی است که به معنای آرزوی داشتن شبی خوب و آرام برای دیگران است. این عبارت به عنوان یک خداحافظی یا آرزوی نیکو به کار میرود و نشاندهندهی احترام و محبت به فرد مقابل است.
معانی و مفاهیم:
آرزوی خوشی: وقتی کسی میگوید شب خوش، در واقع آرزو میکند که طرف مقابل شب خوبی را تجربه کند، شامل استراحت، آرامش و خوشحالی.
خداحافظی: این عبارت در پایان یک ملاقات، گفتوگو یا تماس در اوقات شب به کار میرود و به نوعی به معنای خداحافظی است.
کاربردها:
در مکالمات روزمره: افراد در پایان روز یا هنگام خداحافظی در شب، از این عبارت استفاده میکنند. به عنوان مثال: خداحافظ، شب خوش!
در پیامها و نامهها: این عبارت میتواند در پیامهای متنی، ایمیلها یا نامهها به عنوان یک پایانبندی دلنشین به کار رود.
در فرهنگ و آداب اجتماعی: استفاده از این عبارت نشاندهندهی ادب و احترام به دیگران است و به ایجاد روابط مثبت کمک میکند.
معادلها:
واژههایی مانند شب بخیر و خواب خوش نیز میتوانند به عنوان معادلهای شب خوش در نظر گرفته شوند، اگرچه ممکن است در برخی زمینهها تفاوتهای جزئی در معنا داشته باشند.
مترادفها
شب بخیر
لغت نامه دهخدا
شب خوش. [ ش َ خوَش ْ / خُش ْ ] ( صوت مرکب، اِ مرکب )کلمه ای باشد که در وقت وداع کردن گویند خصوصاً در شب. ( از برهان ). کنایه از وداع باشد در شب. ( از انجمن آرا ). این کلمه را وقت شب در هنگام آمدن و رفتن به یکدیگر گویند. ( از آنندراج ). کلمه دعا که در شب گویند خصوصاً در هنگام وداع و مرخصی و شب بخیر نیز گویند. ( ناظم الاطباء ). در تداول عامه بیشتر این کلمه هنگام رفتن و خداحافظی به کار رود و مرادف شب بخیر است. شب به شما خوش. شب بخیر. شب شما خوش باشد:
شب خوش مکنم که نیست دلکش
بی توشب ما و آنگهی خوش.نظامی.طمع خوشدلی ندارم از آنک
«روزخوش » کرده است «شب خوش » من.کمال اسماعیل.- شبت خوش باد؛ شبت به خوشی گذرد:
ز جوش خون دل خونبار گفتم
شبت خوش باد و روزت خوش که رفتم.نظامی.
فرهنگ عمید
عبارتی که در شب خصوصاً هنگام خداحافظی در شب می گویند، شب به خیر.
فرهنگ فارسی
کلمه ای باشد که در وقت وداع کردن گویند خصوصا در شب.
جمله سازی با شب خوش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 کسی کو روز و شب خوش نیست با او شبش خوش باد کانکس مرد ما نیست
💡 چو نزدیک خودم روزی نخوانی شب خوش باد! من رفتم، تو دانی
💡 جانش شب خوش کرد و تن ناشاد شد وز جهان جان ستان آزاد شد
💡 سمن سپید چون عاشقان بزرگ امید ملوکوار عشق میبازد و سیم سپید در خاک سیاه میاندازد و به زبان حال با مفلسان باغ و مدبران راغ میگوید که مدعیان بیمعنی را دهان پر آتش باد و عاشقان بی سیم را شب خوش باد که هر که را این نسیم باید دست و دامن پر سیم باید.