واژه بیگ در زبان‌های مختلف معانی متفاوتی دارد:
در فارسی و ترکی (و برخی زبان‌های منطقه‌ای مثل ترکی آذربایجانی و ترکی عثمانی):
بیگ (گاهی به صورت بیک یا بایگ) عنوانی است که به شاهزادگان، امیران، فرماندهان سپاه، سران قبیله و بزرگان اطلاق میشده است. این کلمه نشان‌دهنده مقام و احترام است و معادل خان یا امیر در برخی موارد به کار رفته است. مثلاً علی بیگ یعنی علی که دارای مقام و جایگاه بزرگی بوده است.
در زبان انگلیسی:
کلمه بیگ (big در انگلیسی) به معنای «بزرگ» است که به عنوان صفتی برای توصیف بزرگی و اهمیت است به کار می‌رود. مثلاً:
a big house = یک خانه بزرگ
a big problem = یک مشکل بزرگ یا مهم