دوزبانه

دوزبانه. [ دُ زَ ن َ / ن ِ ] ( ص نسبی ) دارای دوزبان. ذواللسانین. ( یادداشت مؤلف ). رجوع به دوزبان شود.

{bilingual} [زبان شناسی] ویژگی فردی دارای توانایی استفادۀ روزمره از دو زبان

bilingue

💡 آروانی‌ها (یونانی: Αρβανίτες) گروهی دوزبانه از مردم در یونان هستند که سنتاً هم به آروانیتیکا (گویشی از زبان آلبانیایی) و هم به زبان یونانی سخن می‌گویند. جمعیت آروانی‌ها بین ۵۰ هزار تا ۲۰۰ هزار نفر برآورد می‌شود.

💡 پیام سبزاندیشان فصل‌نامهٔ دوزبانه‌ای (به فارسی و اسپرانتو) است که چندین سال است منتشر می‌شود. هر شمارهٔ این مجله در ۵۶ صفحه، که نیمی از آن به زبان فارسی و نیم دیگر به زبان اسپرانتو است، منتشر می‌گردد. متن کامل مطالب تمامی شماره‌های این مجله به صورت رایگان از جمله در این وبگاه و این وبگاه در اختیار عموم قرار دارد.

💡 در سال ۱۹۸۲، گومز تنها زنی بود که در مجموعه دوزبانه شاعران نیکاراگوئه استیون اف وایت گنجانده شد. در سال ۱۹۸۹، او جایزه «دستور استقلال فرهنگی روبن داریو» را دریافت کرد، که کمک‌های مهم هنرمندان و روشنفکران نیکاراگوئه را به رسمیت شناخت.

💡 اگرچه اخراج و جذب (اجباری) پس از دو جنگ جهانی شمار آلمانی‌زبانان را در مناطق مجاور و جدا شده از پهنه آلمانی بسیار کاهش داد، هنوز هم جوامع اقلیت آلمانی‌زبان بومی که اغلب دوزبانه هستند، یافت می‌شوند.

💡 در حال حاضر آفریکانیوز به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی برنامه پخش می‌کند و زیرنویس‌های آن دوزبانه هستند. این شبکه تصمیم دارد که بیشتر جمعیت قارهٔ آفریقا را پوشش دهد و انتشار محتوا به زبان‌های عربی، سواحلی، و پرتغالی در برنامه‌های آن است.

💡 امروزه در متن‌های شعرگونهٔ آوازهای موسیقی پاپ ایرانی که در غرب خوانده می‌شوند به نمونه‌های زیادی از تلمیع دوزبانه فارسی و انگلیسی برمی‌خوریم.