آه و ناله

( آه و ناله ) آه و ناله. [ هَُ ل َ / ل ِ ] ( ترکیب عطفی، اِ مرکب ) آه و زاری.
- آه و ناله کردن از؛ شکایت کردن از.

( آه وناله ) از اتباع آه و زاری

(گفتگو): اظهار ناراحتی و درد کردن. آه و ناله از فقر و بی‌چیزی بسیار شدید. سودا در لغت به معنای داد و ستد است. در ضرب المثل آه ندارم که با ناله سودا کنم. یعنی حتی افسوس و آه ندارم که با ناله و فریاد مبادله کنم.
آه ندارد با ناله سودا کند کنایه از: بسیار فقیر و بی‌چیز است.

💡 یارب بآه و ناله سجاد و درد او کز درد بیغمی همگی را دوا ببخش

💡 قدم چو ابروی تو کمان شد ولی نماند جز تیر آه و ناله خدنگی بترکشم

💡 آوخ دریغ آینه روشن دلم کز بس که آه و ناله زدم زنگ غم گرفت

💡 ربود خواب زچشم تمام اهل حرم فغان نیم شب و، آه و نالهٔ سحرم

💡 بسان طفل کز آواز خوش به خواب شود ز آه و ناله من بخت من به خراب شده

💡 جامه خوابش کرد و استاد اوفتاد آه آه و ناله از وی می‌بزاد