écorché

💡 Museums display an écorché near classical casts, reminding visitors that knowledge underpins beauty.

موزه‌ها یک اکورچه (منظره) را در نزدیکی قالب‌های کلاسیک به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که دانش، زیربنای زیبایی است.

💡 "I thought that plaster of Paris figure was not the only ecorche in the room."

«فکر کردم آن مجسمه گچی پاریسی تنها مجسمه اکورچ (مجسمه کوچک گچی) موجود در اتاق نیست.»

💡 A momentary devotion to him helped her, and lifting her eyes as bidden she regarded this human remnant, this écorché, a second time. 

یک لحظه دلبستن به او به او کمک کرد، و همانطور که وظیفه‌اش بود، چشمانش را بالا آورد و برای بار دوم به این بازمانده‌ی انسانی، به این اکورشه، نگریست.

💡 An écorché drawing forces artists to understand anatomy precisely rather than relying on vague outlines.

یک طراحی اکورشه، هنرمندان را مجبور می‌کند تا آناتومی را به طور دقیق درک کنند، نه اینکه به خطوط کلی مبهم تکیه کنند.

💡 Ce présent consistoit en soixante-dix grands plateaux d'etain chargés de différentes sortes de confitures et de compotes, et vingt-huit autres dont chacun portoit un mouton écorché.

Ce présent consistoit en soixant-dix grands plateaux d'etain Chargés de différentes sortes de confitures et de compotes, et vingt-huit autres dont chacun portoit un mouton écorché.

💡 The sculpture class practiced on an écorché, learning musculature before attempting expressive skin and gesture.

کلاس مجسمه‌سازی روی یک میز اکورشه تمرین می‌کرد و قبل از تلاش برای نشان دادن پوست و ژست‌های بیانگر، ساختار عضلانی را یاد می‌گرفت.