zapateado

💡 A flamenco zapateado can turn a small room into thunder.

یک زاپاتادوی فلامنکو می‌تواند یک اتاق کوچک را به غوغا تبدیل کند.

💡 The Chicano band is known for its eclectic blend of folk and spoken word with traditional Son Jarocho — the music style from Veracruz, Mexico — along with zapateado dancing and Afro-Mexican music.

گروه چیکانو به خاطر ترکیب التقاطی موسیقی فولک و دکلمه با سبک سنتی سون یاروچو - سبک موسیقی از وراکروز، مکزیک - به همراه رقص زاپاتئادو و موسیقی آفریقایی-مکزیکی شناخته شده است.

💡 The zapateado rattled the stage like rain on a tin roof.

صدای زاپاتئادو، مثل باران روی شیروانی حلبی، صحنه را به لرزه درآورد.

💡 In class, we practiced zapateado drills until calves begged for mercy.

در کلاس، ما تمرین‌های زاپاتئادو را آنقدر تمرین می‌کردیم تا گوساله‌ها التماس رحم می‌کردند.

💡 The piece is dance- and live-music-based, employing a mix of the Mexican tap style zapateado, jazz, Afro-Caribbean rhythms, the regional music genre son jarocho from Veracruz, video and narration.

این قطعه مبتنی بر رقص و موسیقی زنده است و ترکیبی از سبک تپ مکزیکی زاپاتئادو، جاز، ریتم‌های آفریقایی-کارائیبی، ژانر موسیقی منطقه‌ای سون جاروچو از وراکروز، ویدئو و روایت را به کار گرفته است.

💡 Rarely has the zapateado of tapping shoes met with honking horns and flashing headlights in such a cacophony.

به ندرت پیش آمده که شیطنت‌های ناشی از کوبیدن کفش با بوق‌های ممتد و چراغ‌های چشمک‌زن با چنین هیاهویی همراه شود.