Zagorsk

💡 We bought honey near Zagorsk, thick as late summer light.

ما عسل را از نزدیکی زاگورسک خریدیم، غلیظ مثل نور اواخر تابستان.

💡 In Zagorsk, bells ring like the air itself is made of copper.

در زاگورسک، زنگ‌ها طوری به صدا در می‌آیند که انگار خود هوا از مس ساخته شده است.

💡 The atheist Soviet authorities closed Trinity Lavra in 1930 and renamed the town Zagorsk in honor of a Soviet revolutionary hero.

مقامات ملحد شوروی در سال ۱۹۳۰ کلیسای ترینیتی لاورا را تعطیل کردند و نام شهر را به افتخار یک قهرمان انقلابی شوروی، زاگورسک، تغییر دادند.

💡 Mr Vorobyov said the explosion occurred in a warehouse storing fireworks which was located on the grounds of the Zagorsk optics manufacturing plant.

آقای وروبیوف گفت که انفجار در انباری که مواد آتش‌بازی در آن نگهداری می‌شد و در محوطه کارخانه تولید اپتیک زاگورسک قرار داشت، رخ داد.

💡 Pilgrims filled buses to Zagorsk, carrying candles and plastic raincoats.

زائران اتوبوس‌ها را به مقصد زاگورسک پر کردند و شمع و بارانی پلاستیکی به همراه داشتند.

💡 Investigators say pyrotechnic equipment was being stored in the rented warehouse on the grounds of the Zagorsk Optical and Mechanical Plant where the blast occurred.

بازرسان می‌گویند تجهیزات آتش‌بازی در انبار اجاره‌ای در محوطه کارخانه اپتیک و مکانیک زاگورسک، جایی که انفجار رخ داده، نگهداری می‌شدند.