Yima

💡 Scholars debate whether Yima echoes earlier flood and refuge myths.

محققان در مورد اینکه آیا ییما یادآور اسطوره‌های پیشین سیل و پناهگاه است یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 As Yima was born to Vivanghana as a reward for his Haoma sacrifice, there follows a series of those who have offered the sacrifice: Athwya, Thrita, Pourushaçpa, and their sons.

از آنجایی که ییما به عنوان پاداش قربانی هوم از ویوانگانا متولد شد، سلسله‌ای از کسانی که قربانی تقدیم کرده‌اند، عبارتند از: آثویا، تریتا، پوروشاچپا و پسرانشان.

💡 Legends describe Yima expanding the world to shelter life from cold.

افسانه‌ها توصیف می‌کنند که ییما جهان را گسترش داد تا حیات را از سرما در امان نگه دارد.

💡 It relates how Yima, who in the original and primitive conception was the father of the human race, was warned by Ahuramazda, the good deity, of the earth being about to be devastated by a flood.

این روایت می‌کند که چگونه ییما، که در تصور اولیه و ابتدایی پدر نژاد بشر بود، توسط اهورامزدا، خدای خوب، از ویرانی قریب‌الوقوع زمین توسط سیل هشدار داده شد.

💡 A mural of Yima paired golden fields with careful cosmic order.

یک نقاشی دیواری از ییما، مزارع طلایی را با نظم کیهانی دقیقی جفت کرده است.

💡 Yima kindles the red-glowing fire.

ییما آتش سرخ فام را روشن می‌کند.