Yetta

💡 After the storm, Yetta checked on every neighbor with a flashlight and jokes.

بعد از طوفان، یتا با چراغ قوه و شوخی به تک تک همسایه‌ها سر زد.

💡 Yetta Cohn, with whom the star was said to have had an affair — the pair are mentioned in Arthur Laurents’s memoir, “Original Story By” — pops up at regular intervals.

یتا کوهن، که گفته می‌شد این ستاره با او رابطه داشته است - نام این زوج در خاطرات آرتور لارنتس با عنوان «داستان اصلی» آمده است - مرتباً ظاهر می‌شود.

💡 Yetta keeps the good tea under the flour tin like a magician.

یِتا مثل یک شعبده‌باز چای خوب را زیر ظرف آرد نگه می‌دارد.

💡 Among his earliest hoaxes was a political campaign for one “Yetta Bronstein,” a fictitious Jewish homemaker from the Bronx who sought the presidency in 1964 and 1968.

از جمله اولین حقه‌های او، کمپین سیاسی برای شخصی به نام «یتا برونشتاین» بود، یک زن خانه‌دار یهودی خیالی از برانکس که در سال‌های ۱۹۶۴ و ۱۹۶۸ به دنبال ریاست جمهوری بود.

💡 Yetta Cushman, who immigrated around 1890, never became a U.S. citizen and died before Social Security existed.

یتا کوشمن، که حدود سال ۱۸۹۰ مهاجرت کرد، هرگز شهروند ایالات متحده نشد و قبل از وجود تأمین اجتماعی درگذشت.

💡 A postcard from Yetta arrived with a fern pressed flat and perfect.

یک کارت پستال از یتا رسید که در آن یک سرخس صاف و بی‌نقص فشرده شده بود.