Yerkes Observatory

💡 Restoration at Yerkes Observatory kept brass, wood, and wonder intact.

مرمت در رصدخانه یرکس، برنج، چوب و شگفتی را دست نخورده نگه داشت.

💡 A childhood visit to Yerkes Observatory can bend a life toward stars.

بازدید از رصدخانه یرکس در دوران کودکی می‌تواند زندگی را به سمت ستاره‌ها متمایل کند.

💡 It would make for a fantastic dance floor, but the 37.5-ton platform’s sole purpose at Yerkes Observatory in Williams Bay is to provide convenient access to the world’s largest refracting telescope.

این می‌تواند یک صحنه رقص فوق‌العاده باشد، اما تنها هدف این سکوی ۳۷.۵ تنی در رصدخانه یرکس در ویلیامز بی، فراهم کردن دسترسی راحت به بزرگترین تلسکوپ شکستی جهان است.

💡 She received a degree in astronomy from Swarthmore College in 1946, obtained a doctorate in astronomy from the University of Chicago in 1949, then worked at its Yerkes Observatory as a researcher.

او در سال ۱۹۴۶ مدرک ستاره‌شناسی خود را از کالج سوارثمور دریافت کرد، در سال ۱۹۴۹ دکترای ستاره‌شناسی خود را از دانشگاه شیکاگو دریافت کرد و سپس به عنوان محقق در رصدخانه یرکس مشغول به کار شد.

💡 At Yerkes Observatory, the giant refractor still inspires quiet gasps.

در رصدخانه یرکس، تلسکوپ غول‌پیکر شکستی هنوز هم الهام‌بخش نفس‌های آرام است.

💡 After early work at the University of Chicago and the Yerkes Observatory in Wisconsin, she was hired by the Naval Research Laboratory in 1955, working in radio astronomy.

پس از کارهای اولیه در دانشگاه شیکاگو و رصدخانه یرکس در ویسکانسین، او در سال ۱۹۵۵ توسط آزمایشگاه تحقیقات نیروی دریایی استخدام شد و در زمینه نجوم رادیویی مشغول به کار شد.