yeomans service

💡 That intern did yeoman's service wrangling messy data into sense.

آن کارآموز با سروکله زدن با داده‌های به‌هم‌ریخته و تبدیل آنها به معنا، کارِ یک کشاورز را انجام داد.

💡 Volunteers performed yeoman's service keeping the festival clean and cheerful.

داوطلبان با انجام کارهای خیریه، جشنواره را تمیز و شاد نگه می‌داشتند.

💡 A spare laptop did yeoman's service during the great crash of Tuesday.

یک لپ‌تاپ یدکی در جریان سقوط بزرگ سه‌شنبه به خوبی کار کرد.

💡 In doing this, you did me yeoman's service, although you are even now not aware of this.

با انجام این کار، به من خدمت بزرگی کردی، هرچند حتی الان هم از این موضوع خبر نداری.

💡 And he thought what yeoman's service Longcluse might and would have rendered him in this situation.

و او فکر کرد که خدمت دهقان لونگ کلوز در این موقعیت چه کمکی به او می‌کرد و چه می‌توانست بکند.