yataghan

💡 The curved yataghan featured silver filigree along its hilt.

یاتاغان خمیده دارای ملیله‌کاری نقره‌ای در امتداد دسته‌اش بود.

💡 Collectors study the yataghan to trace regional blade-making traditions.

مجموعه‌داران، یاتاغان را مطالعه می‌کنند تا سنت‌های منطقه‌ای ساخت تیغه را ردیابی کنند.

💡 At the same time Mahomet announced to his followers that the comet, "having the form of a yataghan," was a blessing of the Prophet's.

در همان زمان، محمد به پیروانش اعلام کرد که این ستاره دنباله‌دار که «به شکل یاطاقان است»، از برکات پیامبر است.

💡 One day his eldest brother—he had five, of whom two were working in the mines of Siberia—had ordered him to take his yataghan, to get on horseback, and follow him.

روزی برادر بزرگترش - که پنج برادر داشت و دو تای آنها در معادن سیبری کار می‌کردند - به او دستور داده بود که یاطاقانش را بردارد، سوار اسب شود و دنبالش برود.

💡 A guard in the diorama carried a yataghan and an ornate pistol.

یک نگهبان در دیوراما یک یاتاغان و یک تپانچه‌ی مزین حمل می‌کرد.

💡 The greater part were armed with daggers and Turkish yataghans, sling-shots, Tartar sabres, and with horse-skulls fastened to oak clubs with cords.

بخش عمده‌ای از آنها به خنجر و یاطاقان‌های ترکی، فلاخن، شمشیر تاتاری و جمجمه‌های اسب که با طناب به گرزهای بلوط بسته شده بودند، مسلح بودند.