woodwinds

💡 During rehearsal, the conductor balanced brass against the woodwinds.

در طول تمرین، رهبر ارکستر، سازهای برنجی را در مقابل سازهای بادی چوبی متعادل می‌کرد.

💡 Marching bands rely on brass for power; those bell flares cut through wind better than most woodwinds.

گروه‌های موسیقی مارش برای قدرت به سازهای برنجی متکی هستند؛ آن ناقوس‌ها باد را بهتر از بیشتر سازهای بادی چوبی می‌شکنند.

💡 The Piano Concerto No. 25 was here fast and punchy, with fullness rather than finesse, and fizzy strings, bullish horns and swooning woodwinds.

کنسرتو پیانو شماره ۲۵ اینجا سریع و کوبنده بود، با غنای بیشتر به جای ظرافت، و سازهای زهی پرحرارت، سازهای بادی پرانرژی و سازهای بادی چوبیِ غرق در لذت.

💡 The overture shimmered with woodwinds, hinting at themes that later exploded into chorus, duets, and intimate confessions.

این اورتور با سازهای بادی چوبی می‌درخشید و به مضامینی اشاره داشت که بعداً به صورت کر، دوئت و اعترافات صمیمانه درآمدند.

💡 Critics called it chamber pop; the singer called it letters set to woodwinds.

منتقدان آن را پاپ مجلسی نامیدند؛ خواننده آن را حروف تنظیم‌شده روی سازهای بادی چوبی نامید.

💡 Maintenance day meant swabbing pads and oiling keys across the woodwinds.

روز تعمیر و نگهداری به معنای تمیز کردن پدها و روغن کاری کلیدهای روی پره‌های چوبی بود.