wood lily

💡 Others will shade you under sassafras, white oak and beech before putting you out, gently, at a meadow full of butterfly weed and wood lilies.

دیگران قبل از اینکه شما را به آرامی در چمنزاری پر از علف‌های هرز پروانه‌ای و نیلوفرهای جنگلی قرار دهند، شما را زیر درختان ساسافراس، بلوط سفید و راش سایه می‌اندازند.

💡 Photographers took turns kneeling so no one shadowed the wood lily.

عکاسان به نوبت زانو می‌زدند تا کسی سوسن جنگلی را زیر سایه‌اش نگیرد.

💡 A single wood lily flared orange against the dark duff.

یک سوسن جنگلیِ تنها با رنگ نارنجیِ درخشان، در پسِ آن پوستِ تیره خودنمایی می‌کرد.

💡 Hikers flagged the location of wood lily to avoid trampling.

کوهنوردان برای جلوگیری از لگدمال شدن، محل رویش سوسن جنگلی را علامت‌گذاری کردند.

💡 In such places, my spirit lifted to the sight of the drifts of white clover or the clouds of purple vetch, with here and there the flaming cup of a wood lily.

در چنین جاهایی، روح من با دیدن توده‌های شبدر سفید یا ابرهای ماشک بنفش، و گهگاه جام شعله‌ور سوسن جنگلی، اوج می‌گرفت.

💡 In such places my spirit lifted to the sight of the drifts of white clover or the clouds of purple vetch with here and there the flaming cup of a wood lily.

در چنین جاهایی روحم با دیدن توده‌های شبدر سفید یا ابرهای ماشک بنفش و گهگاه جام شعله‌ور سوسن جنگلی اوج می‌گرفت.