womxn

💡 The glossary defined womxn and noted ongoing debates about language and identity.

این واژه‌نامه، واژه «womxn» را تعریف کرده و به بحث‌های جاری در مورد زبان و هویت اشاره کرده است.

💡 The poster used womxn to signal inclusivity, and the organizers explained the choice.

در این پوستر از کلمه womxn برای نشان دادن شمول استفاده شده بود و برگزارکنندگان دلیل این انتخاب را توضیح دادند.

💡 Other rallies listed in Phoenix, Arizona, and Denver, Colorado use less gender-specific language for their Women’s Wave events and are titled the “Womxn’s Wave” and “Womxn’s March Denver.”

سایر تجمعات ذکر شده در فینیکس، آریزونا، و دنور، کلرادو از زبان جنسیتی کمتری برای رویدادهای موج زنان خود استفاده می‌کنند و با عنوان‌های «موج زنان» و «راهپیمایی زنان در دنور» نامگذاری شده‌اند.

💡 Womxn in Windows presents “American Gurl,” a project that “explores all shades of American Dreaming,” curated by Zehra Zehra and Kilo Kish.

Womxn در ویندوز، پروژه‌ای با عنوان «دختر آمریکایی» را ارائه می‌دهد که «تمام سایه‌های رویای آمریکایی را کاوش می‌کند» و توسط زهرا زهرا و کیلو کیش سرپرستی می‌شود.

💡 Some attendees welcomed womxn while others preferred more familiar terminology.

برخی از شرکت‌کنندگان از واژه‌ی «womxn» استقبال کردند در حالی که برخی دیگر اصطلاحات آشناتر را ترجیح دادند.

💡 From there, Bradshaw created “OUTCRY,” a series of now more than 400 intimate portraits that challenge expectations put on womxn by mainstream culture.

از آنجا، برادشاو «فریاد» را خلق کرد، مجموعه‌ای که اکنون شامل بیش از ۴۰۰ پرتره‌ی صمیمانه است و انتظاراتی را که فرهنگ رایج از زنان دارد، به چالش می‌کشد.