wishy-washy

💡 Trump is very wishy-washy on the issue of women's rights, so it's hard to pin him down on any stance.

ترامپ در مورد حقوق زنان بسیار مردد است، بنابراین به سختی می‌توان او را به یک موضع خاص محدود کرد.

💡 Prior to standing firmly behind a states-decide position, Trump had been notoriously wishy-washy in his stance on abortion policy.

ترامپ پیش از آنکه قاطعانه از موضع تصمیم‌گیری ایالت‌ها حمایت کند، در موضع خود در مورد سیاست سقط جنین به سستی و بی‌میلی معروف بود.

💡 The policy sounds wishy washy because it avoids naming tradeoffs.

این سیاست کمی بی‌مایه به نظر می‌رسد، زیرا از نام بردن از بده‌بستان‌ها اجتناب می‌کند.

💡 She believes wellness culture has become culty in its own right, with wishy-washy aspects from different belief systems amalgamated into social media-friendly idioms.

او معتقد است فرهنگ سلامتی به خودی خود به یک فرهنگ فرقه‌ای تبدیل شده است، و جنبه‌های مبهم و سستِ نظام‌های اعتقادی مختلف در قالب اصطلاحات مناسب رسانه‌های اجتماعی ادغام شده‌اند.

💡 Voters dislike wishy washy answers where facts exist.

رأی‌دهندگان از پاسخ‌های آبکی و بی‌اساس، در جایی که واقعیت‌ها وجود دارند، خوششان نمی‌آید.

💡 Cut the wishy washy tone and say what you’ll do first.

لحن بی‌روح و بی‌روحت را کنار بگذار و بگو اول چه کار خواهی کرد.