wide-screen

💡 A curved wide screen fills the small studio without feeling cramped.

یک صفحه نمایش عریض منحنی، استودیوی کوچک را بدون احساس تنگی پر می‌کند.

💡 Occasionally composers will be asked to create “invisible overlays,” where they make adjustments that are imperceptible to most listeners but nudge a song toward a more wide-screen sound.

گاهی اوقات از آهنگسازان خواسته می‌شود که «پوشش‌های نامرئی» ایجاد کنند، که در آن تنظیماتی را انجام می‌دهند که برای اکثر شنوندگان نامحسوس است اما آهنگ را به سمت صدایی با وضوح بیشتر سوق می‌دهد.

💡 This is the same aspect ratio used since the standardization of sound in film, until the wide-screen formats were introduced in the 1950s.

این همان نسبت ابعادی است که از زمان استانداردسازی صدا در فیلم، تا زمان معرفی فرمت‌های صفحه عریض در دهه ۱۹۵۰، مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 The documentary used wide screen landscapes between interviews.

این مستند از مناظر صفحه عریض بین مصاحبه‌ها استفاده کرد.

💡 The theater kept the classic in its original wide screen format.

این تئاتر، اثر کلاسیک را در قالب اصلی پرده عریض خود حفظ کرد.

💡 It looks like a film, a meticulous, detailed, visually balanced wide-screen Wes Anderson one.

شبیه یک فیلم است، یک فیلم واید اسکرینِ دقیق، پرجزئیات و از نظر بصری متعادلِ ساخته‌ی وس اندرسون.