whiny

💡 The main tone of the videos is whiny, as the hosts complain endlessly that career federal employees look down on them.

لحن اصلی ویدیوها ناله و شکایت است، زیرا مجریان بی‌وقفه شکایت می‌کنند که کارمندان فدرال با دیده تحقیر به آنها نگاه می‌کنند.

💡 That’s upset some fans, especially the kind of whiny babies who never like anything.

این بعضی از طرفداران را ناراحت کرده، مخصوصاً آن دسته از بچه‌های نق نقو که هیچ‌وقت از چیزی خوششان نمی‌آید.

💡 Allen says the little one began salivating, was noticeably flushed in his face, and became very whiny and fussy.

آلن می‌گوید کوچولو شروع به آب دهان انداختن کرد، صورتش به طور قابل توجهی سرخ شد و خیلی نق نقو و بهانه‌گیر شد.

💡 And we are asked to see the "vulnerable" as a small number of whiny people on death’s door anyway.

و از ما خواسته می‌شود که «آسیب‌پذیر» را در هر صورت به عنوان تعداد کمی از افراد غرغرو در آستانه مرگ ببینیم.

💡 He is, however, at least slightly better dressed than a peasant screaming invectives in a whiny British accent.

با این حال، او حداقل کمی بهتر از یک دهقان که با لهجه‌ی بریتانیایی ناله‌وار فریاد می‌زند و ناسزا می‌گوید، لباس پوشیده است.