what do you know

💡 "He's going to law school in the fall." "Well what do you know about that?!"

«او پاییز به دانشکده حقوق می‌رود.» «خب، در موردش چی می‌دونی؟!»

💡 I checked the logs and, what do you know, the bug reproduced only on Tuesdays.

من لاگ‌ها را بررسی کردم و، چه می‌دانید، این باگ فقط سه‌شنبه‌ها تکثیر می‌شد.

💡 Well, what do you know, the train actually arrived early for once.

خب، چه خبره، قطار برای اولین بار واقعاً زود رسید.

💡 Deputy Attorney General Todd Blanche said prosecutors planned to ask Maxwell, "What do you know?"

تاد بلانش، معاون دادستان کل، گفت دادستان‌ها قصد دارند از مکسول بپرسند: «تو چه می‌دانی؟»

💡 But Jelly Roll looked so amped to have her out there that you were inclined — hey, what do you know — to forgive.

اما جلی رول آنقدر از حضور او خوشحال به نظر می‌رسید که آدم - هی، چه می‌دانی - تمایل داشت ببخشد.

💡 And what do you know, the antique radio sprang to life after a single dusting.

و چه می‌دانید، رادیوی عتیقه بعد از یک گردگیری دوباره زنده شد.