weigh ones words

💡 She learned to weigh one's words when talking with families in crisis.

او یاد گرفت که هنگام صحبت با خانواده‌های در بحران، حرف‌های طرف مقابل را سبک سنگین کند.

💡 It is hard to weigh one’s words when so much hangs in the balance.

وقتی این همه ابهام وجود دارد، سنجش حرف‌های یک نفر دشوار است.

💡 If one is obliged to weigh one's words, one may live to be called a worthy old soul, but one will not be in demand at dinner-parties.

اگر کسی موظف باشد سخنان خود را بسنجد، ممکن است در طول زندگی‌اش به عنوان یک روح پیر شایسته شناخته شود، اما در مهمانی‌های شام مورد تقاضا نخواهد بود.

💡 In a tense room, it pays to weigh one's words like gold dust.

در یک اتاق پرتنش، ارزشش را دارد که حرف‌هایت را مثل پودر طلا بسنجی.

💡 Nay, nay, my child," said Gerard, coming up and soothing her; "one cannot weigh one's words before those we love.

ژرار در حالی که نزدیک می‌شد و او را آرام می‌کرد، گفت: «نه، نه، فرزندم؛ آدم نمی‌تواند حرف‌هایش را جلوی عزیزانش بسنجد.»

💡 Diplomats weigh one's words because the echoes travel farther than the voice.

دیپلمات‌ها حرف‌های دیگران را می‌سنجند، زیرا پژواک آنها بیشتر از خود صدا منتقل می‌شود.