weatherworn

💡 Forever stomping through snow, William Wisting (Sven Nordin) is the epitome of a stoic, weatherworn Scandinavian.

ویلیام ویستینگ (سون نوردین) که همیشه در برف قدم می‌زند، نمونه‌ی بارز یک اسکاندیناویایی صبور و خسته از آب و هوا است.

💡 Her weatherworn duffel carried stickers from ferries, trains, and a few bad ideas.

کوله پشتی کهنه و فرسوده‌اش برچسب‌هایی از کشتی‌ها، قطارها و چند ایده بد را حمل می‌کرد.

💡 With Wentworth, his wardrobe is minimal by choice and everything is comfortable and weatherworn.

در مورد ونت‌ورث، کمد لباس او به دلخواه مینیمال است و همه چیز راحت و مناسب آب و هوا است.

💡 The cottage looked weatherworn but sturdy, all silvered boards and salt-tough nails.

کلبه فرسوده اما محکم به نظر می‌رسید، تماماً تخته‌های نقره‌کاری شده و میخ‌های مقاوم در برابر نمک.

💡 A weatherworn sign pointed toward a footpath that locals still love.

یک تابلوی فرسوده به سمت مسیری پیاده‌روی اشاره می‌کرد که مردم محلی هنوز آن را دوست دارند.

💡 These days, the island, Kinmen, has become a hub of Taiwan’s commerce with China and its abandoned, weatherworn fortifications are tourist sites.

این روزها، جزیره کینمن به مرکز تجارت تایوان با چین تبدیل شده و استحکامات متروکه و فرسوده آن به مکان‌های توریستی تبدیل شده‌اند.