weathering

💡 Traditional studies had mapped boulder tracks but could not reliably tell which ones were new, because older tracks gradually fade due to space weathering.

مطالعات سنتی، ردپاهای تخته‌سنگی را نقشه‌برداری کرده بودند، اما نمی‌توانستند به طور قابل اعتمادی بگویند کدام یک جدید هستند، زیرا ردپاهای قدیمی‌تر به دلیل فرسایش فضایی به تدریج محو می‌شوند.

💡 Clastic textures dominated the core, and the petrographer’s thin sections glittered with stories about provenance, weathering, and distance traveled.

بافت‌های آواری بر هسته غالب بودند و مقاطع نازک سنگ‌نگاران با داستان‌هایی درباره منشأ، هوازدگی و مسافت طی شده می‌درخشیدند.

💡 Builders chose sandstone for warmth and weathering that adds character rather than decay.

سازندگان، ماسه‌سنگ را به دلیل گرما و مقاومت در برابر هوازدگی انتخاب کردند که به جای پوسیدگی، به بنا شخصیت می‌بخشد.

💡 What the city is weathering is supposed to be a warning to all other immigrant-friendly municipalities across the country: submit, or else.

قرار است آنچه این شهر با آن دست و پنجه نرم می‌کند، هشداری برای تمام شهرداری‌های مهاجرپذیر دیگر در سراسر کشور باشد: تسلیم شوید، وگرنه [مشکل حل می‌شود].

💡 The sculpture’s copper shows gentle weathering into a dignified green.

مس این مجسمه، فرسایش ملایم هوازدگی را به رنگ سبز باوقار نشان می‌دهد.

💡 Biosphere 2’s Landscape Evolution Observatory is ideal for the careful study of how weathering and primary succession work together.

رصدخانه تکامل چشم‌انداز بیوسفر ۲ برای مطالعه دقیق چگونگی عملکرد هوازدگی و توالی اولیه در کنار هم ایده‌آل است.