Wahiawa

💡 We stopped in Wahiawa for plate lunch before driving toward the North Shore.

قبل از رانندگی به سمت ساحل شمالی، در واهیاوا برای ناهار توقف کردیم.

💡 Army soldier stationed in Hawaii received the military’s highest noncombat award for heroism Wednesday after he saved a woman from being beaten by a man last year in Wahiawa.

سرباز ارتش مستقر در هاوایی، روز چهارشنبه پس از نجات زنی از ضرب و شتم توسط مردی در سال گذشته در واهیاوا، بالاترین نشان قهرمانی غیررزمی ارتش را دریافت کرد.

💡 Mililani and Wahiawa are the towns closest to the flames, but they weren’t at risk.

میلیلانی و واهیاوا شهرهایی هستند که به شعله‌های آتش نزدیک‌ترند، اما در معرض خطر نبودند.

💡 Officials said 17 residents who tested negative were transferred to Wahiawa General Hospital for further testing and monitoring.

مقامات گفتند ۱۷ نفر از ساکنان که آزمایششان منفی بود، برای آزمایش و نظارت بیشتر به بیمارستان عمومی واهیاوا منتقل شدند.

💡 The botanic garden near Wahiawa glowed with ginger blooms after a shower.

باغ گیاه‌شناسی نزدیک واهیاوا پس از بارش باران، با شکوفه‌های زنجبیل می‌درخشید.

💡 Afternoon rain rolled over Wahiawa, leaving the air cool and guava-scented.

باران عصرگاهی واهیاوا را پوشاند و هوا را خنک و عطر گواوا را به مشام رساند.