vimpa

💡 Latest innovation at St. Mary's: the use of a vimpa, a scarf of thin white silk worn around the neck, by which a bishop's mitre and crozier are held, to protect them from the human touch.

آخرین نوآوری در کلیسای سنت مری: استفاده از ویمپا، روسری ابریشمی سفید نازکی که دور گردن انداخته می‌شود و میتر و کرویِر اسقف را با آن نگه می‌دارند تا از تماس انسان با آنها جلوگیری شود.

💡 The sacristy inventory listed a damask vimpa alongside mitres and stoles.

در فهرست موجودی ظروف مقدس، یک ویمپای دمشقی در کنار تاج‌های میتر و استول‌ها ثبت شده بود.

💡 A new vimpa was sewn to match the vestments for high feasts.

یک ویمپای جدید دوخته شد تا با لباس‌های مخصوص اعیاد بزرگ هماهنگ باشد.

💡 Rumor in Manhattan last week was that, along with Father Williams, the other Cowley Fathers would leave St. Mary the Virgin, presumably taking the vimpa with them.

هفته‌ی پیش در منهتن شایعه شده بود که دیگر پدران کلیسای کاولی، به همراه پدر ویلیامز، کلیسای سنت ماری را ترک خواهند کرد و احتمالاً ویمپا را نیز با خود خواهند برد.