Victoriana

💡 Chiang’s storytelling is rooted in age-old tropes and references — the Old Testament, golems, Victoriana, high school algebra.

داستان‌سرایی چیانگ ریشه در استعاره‌ها و اشارات قدیمی دارد - عهد عتیق، گولم‌ها، ویکتوریانا، جبر دبیرستان.

💡 A shelf of Victoriana sat beside stark modern chairs in a friendly clash.

یک قفسه از مجله ویکتوریانا در کنار صندلی‌های مدرن و بی‌روح، در یک جدال دوستانه قرار داشت.

💡 Designers borrowed Victoriana as texture without the weight of strict revival.

طراحان سبک ویکتوریانا را به عنوان بافتی بدون وزن احیای سختگیرانه به عاریت گرفتند.

💡 On my wrist was a Victoriana tennis bracelet and timeless diamond drops dangled from my ears, both from De Beers.

یک دستبند تنیس ویکتوریانا به دستم بود و دانه‌های الماس جاودانه، هر دو از برند دِ بیرز، از گوش‌هایم آویزان بودند.

💡 The town has become a magnet for goths who express themselves in extravagant outfits inspired by Victoriana.

این شهر به آهنربایی برای جذب گوت‌هایی تبدیل شده است که خود را با لباس‌های مجلل الهام گرفته از دوران ویکتوریا ابراز می‌کنند.

💡 Waddington knew her Victoriana; she spent years working in a costume house, specializing in archival ladies fashion.

وادینگتون ویکتوریانا را می‌شناخت؛ او سال‌ها در یک مزون لباس کار کرده و در زمینه مد بانوان آرشیوی تخصص داشت.