Vaticanism

💡 Essays on Vaticanism trace tensions between centralization and local practice.

مقالاتی درباره واتیکانیسم، تنش‌های بین تمرکزگرایی و رویه‌های محلی را بررسی می‌کنند.

💡 He strongly opposed the papal-infallibility movement, and took the side of Mr. Gladstone in his attacks on Vaticanism.

او به شدت با جنبش خطاناپذیری پاپ مخالفت کرد و در حملات آقای گلدستون به واتیکانیسم، طرف او را گرفت.

💡 The historian approached Vaticanism with an eye for nuance.

این مورخ با نگاهی به ظرافت‌ها به واتیکانیسم نزدیک شد.

💡 Mr. Gladstone returned to the charge in a pamphlet entitled ‘Vaticanism,’ in which he contended that in theory the Papal Infallibility was inconsistent with the requirements of civil allegiance. 

آقای گلدستون در جزوه‌ای با عنوان «واتیکانیسم» به این اتهام بازگشت و در آن ادعا کرد که از نظر تئوری، عصمت پاپ با الزامات وفاداری مدنی مغایرت دارد.

💡 If he has time for anything else, I hope he has read La Belgique et le Vatican, the volume published by Frere-Orban, the Belgian Minister, a weighty study of Vaticanism.

اگر او وقت برای هر چیز دیگری دارد، امیدوارم کتاب «بلژیک و واتیکان»، کتابی که توسط فرر-اوربان، وزیر بلژیک، منتشر شده و مطالعه‌ای ارزشمند در مورد واتیکانیسم است را خوانده باشد.

💡 Debates over Vaticanism often turn on questions of primacy and power.

بحث‌ها بر سر واتیکانیسم اغلب به پرسش‌هایی در مورد اولویت و قدرت برمی‌گردد.