vaporetto

💡 Commuters treat the vaporetto as calmly as a city bus.

مسافران با واپِرِتو به آرامی یک اتوبوس شهری رفتار می‌کنند.

💡 If possible it should be maintained in an environment with the lagoon, marshland, gondolas and vaporettos.

در صورت امکان، باید در محیطی با تالاب، مرداب، گوندولا و قایق‌های بخار نگهداری شود.

💡 Sunset from a vaporetto turned canals into polished copper.

غروب آفتاب از یک واپاتور، کانال‌ها را به مس صیقل داده شده تبدیل کرده بود.

💡 Footage of the altercation shows the alleged rule-breaker first being pushed out of the boat — known locally as the vaporetto — by a man in a blue shirt.

فیلم این درگیری نشان می‌دهد که فردی که گفته می‌شود قانون‌شکن بوده، ابتدا توسط مردی با پیراهن آبی از قایق - که در محل به آن واپاروتو می‌گویند - بیرون رانده می‌شود.

💡 Prices are hiked up for tourists, the museums jammed, the vaporettos and gondolas vie for space on the canals.

قیمت‌ها برای گردشگران افزایش یافته، موزه‌ها شلوغ شده‌اند، قایق‌های تفریحی و گوندولاها برای جا گرفتن در کانال‌ها با هم رقابت می‌کنند.

💡 We boarded a vaporetto and watched palazzi slide by like theater sets.

سوار یک واپِرِتو شدیم و مثل صحنه‌های تئاتر، کاخ‌ها را تماشا کردیم که از کنارمان می‌گذشتند.