upheld

💡 "Even in this valley of deepest sorrow, we have been upheld by extraordinary courage and kindness from so many."

حتی در این دره عمیق‌ترین غم و اندوه، ما با شجاعت و مهربانی خارق‌العاده‌ای از سوی بسیاری از افراد حمایت شده‌ایم.

💡 The appeals court upheld the ordinance on a 2–1 vote.

دادگاه تجدیدنظر با رأی ۲ به ۱ این حکم را تأیید کرد.

💡 Auditors upheld the team’s accounting after a detailed review.

حسابرسان پس از بررسی دقیق، حسابداری تیم را تأیید کردند.

💡 Tradition upheld the custom long after the reason was forgotten.

سنت، مدت‌ها پس از فراموش شدن دلیل، این رسم را حفظ کرد.

💡 The Israeli foreign ministry's statement on Monday insisted that the flotilla activists' legal rights "were and will continue to be fully upheld".

وزارت امور خارجه اسرائیل در بیانیه روز دوشنبه خود تأکید کرد که حقوق قانونی فعالان ناوگان «کاملاً رعایت شده و خواهد شد».

💡 Earlier on Wednesday, the interior ministry said the right of people to protest within the law would be upheld.

پیش از این در روز چهارشنبه، وزارت کشور اعلام کرده بود که حق اعتراض مردم در چارچوب قانون محفوظ خواهد ماند.