🌐 تخلیه
📌 بار را از جایی برداشتن؛ محموله یا بار را از جایی برداشتن
📌 برداشتن یا تخلیه کردن (بار، گروهی از مردم و غیره).
📌 خرج (اسلحه گرم) را برداشتن
📌 رهایی از هر چیز سنگین، طاقتفرسا و غیره
📌 خلاص شدن از شر (کالا، سهام و غیره) با فروش در مقادیر زیاد
📌 چیزی را از بار خالی کردن.
📌 غیررسمی، تسکین استرس با صحبت کردن، اعتراف کردن یا کارهایی از این قبیل.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Normally arrival in a new port means loading and unloading cargo, shore leave, and ordering provisions.
معمولاً ورود به یک بندر جدید به معنای بارگیری و تخلیه بار، مرخصی ساحلی و سفارش آذوقه است.
💡 The driver refused to unload without a signed manifest.
راننده بدون داشتن بارنامه امضا شده از تخلیه بار خودداری کرد.
💡 At sunset, Nouakchott’s waterfront fills with families flying kites while fishers unload catch for evening grills.
هنگام غروب آفتاب، ساحل نوآکشوت مملو از خانوادههایی میشود که بادبادک هوا میکنند و ماهیگیران صید خود را برای کباب عصرانه تخلیه میکنند.
💡 She needed to unload her worries before the presentation.
او نیاز داشت قبل از ارائه، نگرانیهایش را تخلیه کند.
💡 Rachel began to unload, whereas Jon went to the couch, pulled out his phone, and fired up Gemini, Google’s AI assistant.
ریچل شروع به خالی کردن چمدانش کرد، در حالی که جان به سمت کاناپه رفت، گوشیاش را بیرون آورد و جمینی، دستیار هوش مصنوعی گوگل، را روشن کرد.
💡 Volunteers will unload the relief supplies at dawn.
داوطلبان سحرگاه محمولههای امدادی را تخلیه خواهند کرد.
