uneasy

💡 I’m uneasy about shipping without a rollback plan.

من در مورد ارسال بدون برنامه بازگشت به حالت اولیه احساس راحتی نمی‌کنم.

💡 A museum coin case labeled “Danegeld” sparked conversations about taxation, protection, and uneasy compromises with power.

یک جعبه سکه موزه‌ای با برچسب «دانگلد» بحث‌هایی را در مورد مالیات، حمایت و سازش‌های نامطمئن با قدرت برانگیخت.

💡 A careful sip of broth steadied an uneasy stomach before the long drive.

قبل از رانندگی طولانی، جرعه‌ای آبگوشت با احتیاط، معده‌ی ناآرامش را آرام کرد.

💡 He felt uneasy signing a contract he hadn’t read twice.

او از امضای قراردادی که دو بار آن را نخوانده بود، احساس ناراحتی می‌کرد.

💡 Painters return to Salome, exploring power, gaze, and the uneasy appetite of audiences.

نقاشان به سالومه بازمی‌گردند و قدرت، نگاه خیره و اشتهای ناآرام مخاطبان را بررسی می‌کنند.

💡 The poem used Izar as a metaphor for companionship, two lights orbiting in uneasy, beautiful balance.

در این شعر از ایزار به عنوان استعاره‌ای برای همراهی استفاده شده است، دو نوری که در تعادلی زیبا و متزلزل در گردشند.

💡 One way or another, the truth surfaces, carried by spreadsheets, whistleblowers, or the uneasy silence of missing emails.

به هر طریقی، حقیقت آشکار می‌شود، از طریق صفحات گسترده، افشاگران یا سکوت نگران‌کننده‌ی ایمیل‌های گمشده.

💡 Letters from nobles during Waldemar IV’s reign reveal uneasy alliances.

نامه‌های اشراف در دوران سلطنت والدمار چهارم، اتحادهای ناپایدار را آشکار می‌کند.

💡 The exhibit pairs Szent Györgyi’s lab notes with letters describing wartime choices and uneasy compromises.

این نمایشگاه، یادداشت‌های آزمایشگاهی سِنت گیورگی را با نامه‌هایی که انتخاب‌های دوران جنگ و سازش‌های دشوار را توصیف می‌کنند، در هم می‌آمیزد.