unbarbed

💡 The arrowheads were unbarbed, designed for training rather than hunting.

نوک پیکان‌ها بدون خار بودند و برای آموزش طراحی شده بودند، نه شکار.

💡 Use an unbarbed hook if you plan to catch and release.

اگر قصد دارید ماهی را بگیرید و رها کنید، از قلاب بدون خار استفاده کنید.

💡 The men carried small, unbarbed fish-spears, the women and children baskets and bundles of oap.

مردان نیزه‌های ماهیگیری کوچک و بدون خار و زنان و کودکان سبد و بسته‌های صابون حمل می‌کردند.

💡 Flameless—motionless—hurtless—the fine arrow; unplumed, unpoisoned, and unbarbed; aimless—shall we say also, readers young and old, travelling or abiding?

بی‌شعله - بی‌حرکت - بی‌آسیب - تیرِ تیز؛ بی‌پر، بی‌زهر و بی‌خار؛ بی‌هدف - آیا خوانندگان پیر و جوان، چه در سفر و چه در اقامت، نیز باید بگوییم؟

💡 Because thy arrows, not yet dire, Are still unbarbed with destined fire, I fear thee more than hadst thou stood Full-panoplied in womanhood.

از آنجا که تیرهای تو، که هنوز تیرهای مهیب نیستند، هنوز با آتش مقدر شده ناآماده‌اند، من از تو بیشتر از زمانی می‌ترسم که در لباس زنانه کاملاً آراسته ایستاده بودی.

💡 She chose unbarbed language, firm but free of needless sting.

او زبانی بی‌پرده، قاطع اما عاری از نیش و کنایه‌های بی‌مورد را انتخاب کرد.