umber

💡 The sun was just beginning its ascent over the Mojave, bathing the sand in a smooth umber glow beneath pockets of wispy cloud.

خورشید تازه داشت بر فراز موهاوی طلوع می‌کرد و شن‌ها را در زیر توده‌های ابر کم‌رنگ، با درخششی ملایم به رنگ قهوه‌ای روشن، غرق می‌کرد.

💡 Desert varnish forms through slow weathering that paints rock in umber.

لاک صحرایی از طریق هوازدگی آهسته تشکیل می‌شود که سنگ را به رنگ قهوه‌ای مایل به زرد درمی‌آورد.

💡 We underpainted with burnt umber, discovering values behave before color auditions for bigger roles on the canvas.

ما با رنگ قهوه‌ای سوخته زیرسازی کردیم و قبل از تست رنگ برای نقش‌های بزرگتر روی بوم، متوجه شدیم که ارزش‌ها چگونه عمل می‌کنند.

💡 The potter glazed with umber where the cup needed quiet.

کوزه‌گر جایی که جام نیاز به سکوت داشت را با رنگ قهوه‌ای مایل به زرد لعاب داد.

💡 Walls painted in umber made winter light feel warmer.

دیوارهایی که به رنگ قهوه‌ای مایل به قهوه‌ای رنگ شده بودند، نور زمستانی را گرم‌تر جلوه می‌دادند.

💡 The painter mixed cream with a whisper of umber, matching aged paper precisely for conservation work on a beloved map.

نقاش، رنگ کرم را با کمی رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز مخلوط کرد و دقیقاً با کاغذ کهنه برای کار مرمت روی نقشه‌ای محبوب هماهنگ شد.