um

💡 Camping near marshes introduced us to the dreaded no see um, tiny biters that laugh at weak repellents and poorly sealed tents.

کمپینگ در نزدیکی مرداب‌ها ما را با موجودات ترسناکی آشنا کرد که دیده نمی‌شوند، موجودات ریز و گزنده‌ای که به مواد دفع‌کننده ضعیف و چادرهای بد آب‌بندی شده می‌خندند.

💡 And like many Democrats, he suffers from “Working Families” syndrome, using the phrase as a disfluent utterance in the way that others might say “um,” “like,” and “you know.”

و مانند بسیاری از دموکرات‌ها، او از سندرم «خانواده‌های شاغل» رنج می‌برد، و این عبارت را به عنوان یک جمله ناروان به روشی که دیگران ممکن است بگویند «اممم»، «مثلاً» و «می‌دانید» استفاده می‌کند.

💡 And offering these interdisciplinary majors like computer science and neuroscience, um, psychology and computer science.

و ارائه این رشته‌های میان‌رشته‌ای مانند علوم کامپیوتر و علوم اعصاب، اممم، روانشناسی و علوم کامپیوتر.

💡 But in private, Arthur advises her to exercise a little more discretion in her, um, fiddling.

اما در خلوت، آرتور به او توصیه می‌کند که در نوازندگی‌اش کمی بیشتر جانب احتیاط را رعایت کند.

💡 We stretched fine mesh over windows to keep the no see um out during muggy dusk hours.

ما روی پنجره‌ها توری‌های نازکی کشیدیم تا در ساعات گرگ و میش هوا، کسی نتواند داخل را ببیند.

💡 A park ranger recommended a head net when the no see um swarms peak, preserving sanity for sunset photographers.

یک محیط‌بان پارک توصیه کرد که وقتی ازدحام جمعیت به اوج خود می‌رسد، از تور مخصوص برای گرفتن سر استفاده شود تا سلامت عقل عکاسان غروب آفتاب حفظ شود.