twist
🌐 پیچ و تاب
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با پیچیدن به یکدیگر، مانند دو یا چند رشته یا نخ، ترکیب کردن؛ در هم تنیدن
📌 با پیچیدن رشتهها به یکدیگر یا گویی با پیچیدن آنها به یکدیگر، تشکیل دادن
📌 (چیزی را) با چیز دیگر در هم تنیدن؛ چیزی را با چیز دیگری در هم تنیدن؛ در هم بافتن؛ بافتن
📌 پیچیدن یا حلقه زدن (چیزی) به دور چیز دیگر؛ دور چیزی حلقه زدن؛ در بر گرفتن؛ حلقه کردن
📌 تغییر شکل دادن، مثلاً با چرخاندن انتهاها در جهتهای مخالف، به طوری که قسمتهایی که قبلاً در یک خط و صفحه مستقیم قرار داشتند، در یک منحنی مارپیچی قرار گیرند.
📌 به شدت چرخیدن یا از جای خود خارج شدن؛ رگ به رگ شدن
📌 کشیدن، پاره کردن یا شکستن با چرخاندن شدید
📌 (چهرهها را) با منقبض یا کشیده کردن عضلات صورت، کج کردن؛ پیچاندن
📌 تحریف کردن معنی یا شکل چیزی؛ منحرف کردن
📌 باعث شدن که از نظر ذهنی یا عاطفی تحریف شود؛ منحرف کردن.
📌 با پیچیدن، غلتاندن و غیره به شکل کلاف، گره یا مانند آن درآوردن
📌 به طور پیچ و خم خم شدن.
📌 با حرکت چرخشی باعث حرکت کردن شدن، مانند توپی که در یک مسیر منحنی پرتاب میشود.
📌 (چیزی را) از یک جهت به جهت دیگر چرخاندن یا گرداندن
📌 با هم ترکیب کردن یا به طور کامل مرتبط کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 در هم تنیده بودن یا شدن.
📌 پیچیدن یا پیچاندن چیزی به دور خود
📌 پیچ و تاب خوردن یا وول خوردن.
📌 شکل یا مسیر مارپیچی گرفتن؛ باد، منحنی یا خم شدن
📌 چرخیدن یا چرخیدن، گویی حول یک محور؛ چرخیدن، گویی دور چیزی؛ چرخیدن
📌 طوری بچرخان که رو به جهت دیگری داشته باشی.
📌 چرخاندن، حلقه زدن یا خم شدن به شکل مارپیچ
📌 تغییر شکل تحت چرخش یا پیچش شدید.
📌 با یک حرکت چرخشی پیشرونده حرکت کردن، مانند توپی که در یک مسیر منحنی پرتاب میشود.
📌 برای رقصیدن با پیچ و تاب.
اسم (noun)
📌 انحراف در جهت؛ منحنی؛ خمیدگی؛ چرخش
📌 عمل چرخش یا دوران حول یک محور؛ حرکت چرخشی؛ اسپین
📌 هر چیزی که از پیچاندن یا به هم چسباندن قطعات تشکیل شده باشد یا گویی از این طریق به وجود آمده باشد.
📌 عمل یا فرآیند بافتن رشتهها به یکدیگر، مانند نخ، کاموا یا طناب.
📌 کج یا منحرف شدن از مسیر اصلی.
📌 تحریف یا انحراف، چه در معنا و چه در شکل.
📌 نگرش یا تعصب عجیب و غریب؛ چرخش یا کجاندیشی نامتعارف؛ عجیب و غریب بودن
📌 حالت، چیدمان یا فرم مارپیچی.
📌 حرکت مارپیچی یا مسیر مارپیچی.
📌 خمیدگی نامنظم؛ کجی؛ پیچ خوردگی
📌 تغییر ناگهانی و غیرمنتظرهی مسیر، مانند تغییر در رویدادها.
📌 یک روش، روش، ایده، نسخه و غیره، به خصوص نسخهای که با نسخه قبلی متفاوت است.
📌 تغییر شکل هر چیزی با چرخاندن انتهای آن در جهت مخالف یا به عبارتی با چرخاندن انتهای آن در جهت مخالف.
📌 تنشی که باعث این تغییر میشود؛ گشتاور.
📌 حالت حاصل.
📌 عمل، نیرو یا تنش پیچشی یا چرخشی؛ پیچش
📌 نخ ابریشمی محکم و تابیده، سنگینتر از ابریشم خیاطی معمولی، برای دوخت جادکمه و سایر مقاصد.
📌 جهت پیچش نخ در بافندگی؛ پیچش S یا پیچش Z.
📌 قرص نان یا رول خمیر که پیچیده و پخته شده باشد.
📌 نواری از پوست مرکبات که پیچ خورده و برای افزودن طعم در نوشیدنی قرار داده شده است.
📌 نوعی تنباکو که به شکل طناب یا ریسمان ضخیم تولید میشود.
📌 رقصی که توسط زوجها اجرا میشود و با چرخشها و پیچشهای ریتمیک قوی بازوها، پاها و تنه مشخص میشود.
📌 درجه مارپیچی که توسط شیارها در یک سلاح گرم یا توپ تفنگدار تشکیل میشود.
📌 ژیمناستیک، شیرجه، چرخش کامل بدن حول محور عمودی.
📌 یک آچار
جمله سازی با twist
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 They were brought together by a strange twist of fate.
آنها به واسطه یک چرخش عجیب سرنوشت به هم پیوند خوردند.
💡 Every new inning brings the potential for a plot twist.
هر اینینگ جدید پتانسیل یک پیچش داستانی را به همراه دارد.
💡 The car was a heap of twisted metal after the accident.
ماشین بعد از تصادف تبدیل به تلی از فلزِ تابخورده شده بود.
💡 In an unusual twist, the police arrested one of their own.
در یک اقدام غیرمعمول، پلیس یکی از اعضای خود را دستگیر کرد.
💡 She read the plot twist and muttered “yoicks,” then kept turning pages.
او پیچش داستانی را خواند و زیر لب غرغر کرد «آخیش»، سپس به ورق زدن صفحات ادامه داد.
💡 She twisted balloons into the shapes of different animals.
او بادکنکها را به شکل حیوانات مختلف پیچاند.