tufted titmouse

🌐 تیموش تافت‌دار

«سینه‌چینِ کاکل‌دار»؛ پرندهٔ آوازخوان کوچک خاکستری با کاکل کوتاه، بومی شرق آمریکای شمالی و مهمان ثابتِ دانه‌خوری‌های حیاط.

اسم (noun)

📌 نوعی چرخریسک خاکستری، Parus bicolor، از شرق و غرب میانه ایالات متحده، با سری تاجدار.

جمله سازی با tufted titmouse

💡 A tufted titmouse scolded us from the oak like a tiny foreman.

یک موش چرخ ریسکِ پرمو، مثل یک سرکارگر کوچک، از بالای درخت بلوط به ما ایراد گرفت.

💡 Sunflower seeds bring a tufted titmouse to the feeder every morning.

دانه‌های آفتابگردان هر روز صبح یک پرنده‌ی پرزدار را به سمت ظرف غذا می‌آورند.

💡 This is something you’re just not going to see for, say, cockatiels, Labrador retriever puppies, baby giraffes or even a tufted titmouse.

این چیزی است که شما مثلاً در مورد عروس هلندی، توله سگ لابرادور رتریور، بچه زرافه یا حتی یک موش چرخ ریسک مودار نخواهید دید.

💡 Last spring, Dr. Pollock was participating in his university’s annual spring bird count when a tufted titmouse caught his eye.

بهار گذشته، دکتر پولاک در حال شرکت در شمارش سالانه پرندگان بهاری دانشگاهش بود که یک پرنده چرخ ریسک کاکل‌دار توجهش را جلب کرد.

💡 If you go into the parks, you will see tufted titmice, robins, red-tailed hawks, mourning doves, cardinals and, if you were lucky a few weeks ago, the fabulous snowy owl.

اگر به پارک‌ها بروید، چرخ ریسک‌های کاکل‌دار، سینه‌سرخ‌ها، شاهین‌های دم‌قرمز، قمری‌های عزادار، کاردینال‌ها و اگر چند هفته پیش خوش‌شانس بوده باشید، جغد برفی افسانه‌ای را خواهید دید.

💡 A tufted titmouse scolded us from a branch, bold beyond its size.

یک موش چرخ ریسکِ پرمو، جسورانه‌تر از اندازه‌اش، از روی شاخه‌ای به ما حمله کرد.