Tskhinvali

💡 “Ossetia United — with Russia and with Putin,” say letters scrawled in white paint on the road north from Tskhinvali.

«اوستیا متحد - با روسیه و با پوتین» این جمله‌ای است که با رنگ سفید روی جاده‌ای در شمال تسخینوالی نوشته شده است.

💡 Journalists in Tskhinvali balanced access with personal safety.

روزنامه‌نگاران در تسخینوالی، دسترسی به اینترنت را با امنیت شخصی خود متعادل کردند.

💡 The financial threads between the Kremlin and Ukraine’s separatists pass through a sleek office building on Stalin Street in Tskhinvali, the main city of South Ossetia.

رشته‌های مالی بین کرملین و جدایی‌طلبان اوکراین از طریق یک ساختمان اداری شیک در خیابان استالین در تسخینوالی، شهر اصلی اوستیای جنوبی، عبور می‌کند.

💡 Aid convoys threaded into Tskhinvali under uneasy ceasefires.

کاروان‌های امدادی تحت آتش‌بس‌های ناپایدار وارد تسخینوالی شدند.

💡 Just as a Post reporter was asking South Ossetia’s Bibilov about Surkov during an interview in the president’s office in Tskhinvali, a beige telephone rang.

درست زمانی که خبرنگار واشنگتن پست در مصاحبه‌ای در دفتر ریاست جمهوری در تسخینوالی از بیبیلوف، خبرنگار اوستیای جنوبی، درباره سورکوف سوال می‌پرسید، تلفن بژ رنگ زنگ خورد.

💡 Reports from Tskhinvali focused on civilians navigating checkpoints.

گزارش‌ها از تسخینوالی بر عبور و مرور غیرنظامیان از ایست‌های بازرسی متمرکز بود.