tripwire

💡 Negotiators avoided the rhetorical tripwire that had sunk earlier talks.

مذاکره‌کنندگان از لفاظی‌های گمراه‌کننده‌ای که مذاکرات قبلی را با شکست مواجه کرده بود، اجتناب کردند.

💡 A single flawed assumption can be the tripwire that brings a project down.

یک فرض ناقص می‌تواند مانند یک تله، پروژه را به شکست بکشاند.

💡 The security team set a tripwire to alert them when credentials leaked.

تیم امنیتی یک هشدار امنیتی تنظیم کرد تا در صورت فاش شدن اطلاعات احراز هویت، به آنها هشدار دهد.

💡 The unsuspecting saints may be gone by the time they realize that the pedestal to which we annexed them was a cliff or tripwire trapping them in the theater of an idea of themselves.

قدیسان بی‌خبر ممکن است زمانی رفته باشند که بفهمند پایه‌ای که ما آنها را به آن متصل کرده‌ایم، صخره یا تله‌ای بوده که آنها را در تئاتر تصوری از خودشان به دام انداخته است.