trill

💡 The flutist’s bright trill lifted the melody off the page.

صدای شیپور درخشان نوازنده فلوت، ملودی را از صفحه کاغذ بیرون کشید.

💡 Birds answered each other with a rapid trill from opposite hedges.

پرندگان با چهچهه ای سریع از پرچین های روبرو به یکدیگر پاسخ دادند.

💡 The accordionist commands the stage, his eyes staring off as if in a trance, his fingers trilling out the opening notes of a tune.

نوازنده آکاردئون صحنه را در دست دارد، چشمانش خیره به جایی است، گویی در خلسه است و انگشتانش نت‌های آغازین یک آهنگ را با صدای بلند می‌نوازند.

💡 Children learned to imitate the grey warbler’s trill, turning birdwatching into an inclusive game rather than elitist hobby.

بچه‌ها یاد گرفتند که صدای سهره خاکستری را تقلید کنند و تماشای پرندگان را از یک سرگرمی خاص به یک بازی فراگیر تبدیل کردند.

💡 “Some boys take a beautiful girl and hide her away from the rest of the world,” she trilled.

او با هیجان گفت: «بعضی از پسرها یک دختر زیبا را می‌گیرند و او را از بقیه دنیا پنهان می‌کنند.»

💡 She wrote “add a soft trill here” in pencil above the staff.

او با مداد بالای خط حامل نوشت: «اینجا یک لرزش ملایم اضافه کنید».