triforium

💡 The tower allows visitors to access the triforium, which houses the Queen's Diamond Jubilee Galleries.

این برج به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا به تریفوریوم، که گالری‌های جشن الماس ملکه را در خود جای داده است، دسترسی پیدا کنند.

💡 The triforium is opening up to the public on June 11 as a new museum called the Queen’s Diamond Jubilee Galleries.

این تریفوریوم در تاریخ ۱۱ ژوئن به عنوان یک موزه جدید با نام گالری‌های جشن الماس ملکه، به روی عموم گشوده خواهد شد.

💡 Restoration uncovered painted patterns hidden in the arches of the triforium.

مرمت، الگوهای نقاشی‌شده‌ای را که در طاق‌های سه‌ضلعی پنهان شده بودند، آشکار کرد.

💡 The towering Triforium, the art piece that brought music and lighting to the public space, is quiet.

تریفوریومِ سر به فلک کشیده، اثر هنری که موسیقی و نورپردازی را به فضای عمومی آورده، ساکت است.

💡 Sunlight spilled through the triforium, casting lacework shadows along the nave.

نور خورشید از میان سقف سه جداره به داخل می‌تابید و سایه‌های توری‌شکلی را در امتداد شبستان ایجاد می‌کرد.

💡 Guides explained how the triforium once let caretakers move unseen above worshippers.

راهنماها توضیح دادند که چگونه در گذشته، سرایداران در معبد سه‌گانه، بدون اینکه دیده شوند، بالای سر عبادت‌کنندگان حرکت می‌کردند.