trickle-down

💡 Four road trips into this year, however, no trickle-down effect has been as lauded as the changes the Dodgers have made to their actual travel schedule.

با این حال، با گذشت چهار سفر جاده‌ای در این سال، هیچ یک از تأثیرات مثبت آن به اندازه تغییراتی که داجرز در برنامه سفر خود ایجاد کرده‌اند، مورد تحسین قرار نگرفته است.

💡 We’ve gone beyond trickle-down tax politics.

ما از سیاست‌های مالیاتی قطره‌چکانی فراتر رفته‌ایم.

💡 One Republican strategist told Politico that the race is an indicator of the trickle-down effects of Elon Musk and DOGE’s actions.

یکی از استراتژیست‌های جمهوری‌خواه به پولیتیکو گفت که این رقابت، نشانه‌ای از تأثیرات تدریجی اقدامات ایلان ماسک و DOGE است.

💡 Tax debates often hinge on whether benefits will truly trickle down.

بحث‌های مالیاتی اغلب به این بستگی دارد که آیا مزایا واقعاً به طبقات پایین‌تر هم می‌رسد یا خیر.

💡 The museum’s funding model asked if cultural gains can trickle down to neighborhoods.

مدل تأمین مالی موزه این سوال را مطرح کرد که آیا دستاوردهای فرهنگی می‌توانند به محله‌ها نیز سرایت کنند؟

💡 Skeptics track data to see what, if anything, tends to trickle down in practice.

افراد بدبین داده‌ها را پیگیری می‌کنند تا ببینند در عمل چه چیزی به تدریج به پایین منتقل می‌شود، اگر اصلاً چنین چیزی اتفاق بیفتد.