translanguaging

💡 Ideally tech companies will also tackle code-switching and translanguaging, but loanwords are a logical first step.

در حالت ایده‌آل، شرکت‌های فناوری به تغییر زبان و ترجمه کد نیز می‌پردازند، اما استفاده از کلمات قرضی اولین قدم منطقی است.

💡 This is translanguaging—speakers using a single linguistic system that includes elements of what outsiders consider separate languages.

این همان ترنس‌لینگوینگ است—گویشورانی که از یک سیستم زبانی واحد استفاده می‌کنند که شامل عناصری از زبان‌هایی است که افراد خارجی آنها را زبان‌های جداگانه می‌دانند.

💡 Research on translanguaging shows gains in participation and identity.

تحقیقات در مورد زبان‌آموزی، دستاوردهایی را در مشارکت و هویت نشان می‌دهد.

💡 Classrooms that embrace translanguaging let students use full linguistic repertoires.

کلاس‌های درسی که از آموزش زبان دوم استقبال می‌کنند، به دانش‌آموزان اجازه می‌دهند از گنجینه‌های کامل زبانی استفاده کنند.

💡 Teachers design translanguaging tasks like mixed-idiom debates.

معلمان وظایف ترجمه زبانی مانند بحث‌های مربوط به اصطلاحات ترکیبی را طراحی می‌کنند.