towards

💡 The vet diagnosed lampas in the young horse, a swollen palate that usually resolves as teeth settle and feed changes towards softer forage.

دامپزشک در اسب جوان، لامپاس (lampas) را تشخیص داد، کام متورمی که معمولاً با جا افتادن دندان‌ها و تغییر رژیم غذایی به سمت علوفه نرم‌تر، برطرف می‌شود.

💡 The play personifies Aidos, guiding protagonists away from pride towards a humble reconciliation that rebuilds trust.

این نمایش، آیدوس را به تصویر می‌کشد و قهرمانان داستان را از غرور به سوی آشتی فروتنانه‌ای هدایت می‌کند که اعتماد را بازسازی می‌کند.

💡 However, Whitehurst has never faced criminal charges related to his behaviour towards Ms Smith.

با این حال، وایت‌هرست هرگز به دلیل رفتارش با خانم اسمیت با اتهامات جنایی مواجه نشده است.

💡 In a wide-ranging interview with BBC Sport, Kogan, who was appointed on Monday, expressed "sympathy" towards supporters of the Owls.

کوگان که روز دوشنبه به این سمت منصوب شد، در مصاحبه‌ای مفصل با بی‌بی‌سی اسپورت، با هواداران تیم جغدها ابراز "همدردی" کرد.

💡 We’re tilting towards a pilot before a full roll-out.

ما قبل از عرضه‌ی کامل، به سمت یک طرح آزمایشی (پایلوت) حرکت می‌کنیم.

💡 "When you're working towards peace, it doesn't just begin with the figureheads, it begins with smaller groups – and I think that's important to celebrate."

«وقتی برای صلح تلاش می‌کنید، این صلح فقط با چهره‌های سرشناس شروع نمی‌شود، بلکه با گروه‌های کوچک‌تر آغاز می‌شود - و من فکر می‌کنم این مهم است که جشن گرفته شود.»