torpid

💡 The cover showed a red, white and black American flag; “Africa Talks to You” was torpid — funk without any swing.

روی جلد، پرچم آمریکا به رنگ قرمز، سفید و سیاه نقش بسته بود؛ آهنگ «آفریقا با تو صحبت می‌کند» بی‌روح بود - آهنگی فانک و بدون هیچ نوسانی.

💡 Finally, after three torpid days, this Test exploded into life.

بالاخره، بعد از سه روز کسالت‌بار، این آزمایش به اوج خود رسید.

💡 In winter, the lizards grew torpid under flat stones.

در زمستان، مارمولک‌ها زیر سنگ‌های صاف بی‌حس می‌شدند.

💡 But the pathogen’s ability to remain infectious during torpid and active states is an important addition to this story.

اما توانایی پاتوژن در حفظ عفونت در حالت‌های غیرفعال و فعال، نکته‌ی مهمی است که به این داستان اضافه شده است.

💡 my tongue and throat remained torpid for a time following the endoscopy

زبان و گلویم تا مدتی پس از آندوسکوپی بی‌حس ماند.

💡 A torpid market woke up after a surprise rate cut.

یک بازار بی‌رمق پس از کاهش غیرمنتظره نرخ بهره از خواب بیدار شد.